Sabe aquelas letrinhas pequenas que aparecem na propaganda da Coca-Cola e do McDonald´s, por exemplo, que alertam para a necessidade da adoção de hábitos saudáveis?
Aqui eles não se limitam às letrinhas pequenas...
Em todas as propagandas de produtos alimentícios, no rádio e na televisão, no final, a lembrança é dada oralmente e com o auxílio da legenda em um tamanho razoável. São mensagens como "para sua saúde", "coma pelo menos 5 tipos de frutas e legumes por dia" ou "evite comer muito sal, muita gordura e muito açúcar" ou, e esse é o que eu mais gosto, "evite beliscar entre as refeições"...
O beliscar entre as refeições, em francês, é dito em uma única palavra, um verbo, "grignoter", cuja sonoridade acho interessantíssima, pois sempre me passa a idéia de um esquilinho comendo, roendo um pequeno pedaço de noz preso entre suas duas patinhas dianteiras...Que imagem, né?
Nenhum comentário:
Postar um comentário