Be my baby - Vanessa Paradis

Mais uma da Vanessa Paradis... Chama-se "Be my baby", que não tem como ficar bem em português... De qualquer forma, coloquei a tradução da letra...

Be My Baby

Seja meu amorzinho (Tradução)

I saw you walk down the street

With some other girl

Always thought that I was the only one in your world

Baby can you tell me so

Out of sight out of mind ain't what love ought to be

And I hoped all the time that you'd be faithful to me

You´d be faithful to me

Eu vi você andando na rua

Com uma outra garota

Sempre pensei que eu era a única no seu mundo

Amor, você pode me dizer isso?

Fora de alcance, fora da mente, não é o que o amor deveria ser

E eu esperei o tempo todo que você fosse fiel a mim

Você fosse fiel a mim

All I'm asking you for when you walk out the door

Is to be my baby, baby

I just want to be sure

That forever and more

You would be my baby

Tudo que estou lhe pedindo é para que quando você sair

É que seja o meu amorzinho, amorzinho

Eu só quero ter a certeza

Que para sempre e mais

Você será meu amorzinho

Love is just like a flower baby it has to grow

And when you are away I'm even loving you more

I just have to let you know

One on one is the way and that's the way it should be

So if you're not gonna stay

Then don't be playing with me

You can set me free

O amor é como uma flor, querido, tem que crescer

E quando você está longe, eu estou lhe amando ainda mais

Eu só preciso que você saiba

Um para um é a forma e é como deveria ser

Assim se você não vai ficar

Então não fique brincando comigo

Você pode me libertar

All I'm asking you for when you walk out the door

Is to be my baby, baby

'Cause all this love is for you

And you know that I'm true

And I'll be your baby

Tudo que estou lhe pedindo é para que quando você sair

É que seja o meu amorzinho, amorzinho

Porque todo esse amor é para você

E você sabe que sou sincera

E eu serei seu amorzinho

All I'm asking you for when you walk out the door

Is to be my baby, baby

'Cause you knew from the start

That you were working my heart

Won't you be my baby

Tudo que estou lhe pedindo é para que quando você sair

É que seja o meu amorzinho, amorzinho

Porque você soube desde o início

Que você fazia meu coração bater

Você não será meu amorzinho?

I remember our walk the other Saturday night

Sweet harmonies filled and floated through our minds

Never felt this way before

We were riding so high on love and understanding

So why go wasting your time when you have got such a find

That is everlasting

Eu me lembro nosso passeio num sábado a noite

Doces harmonias preenchiam e flutuavam em nossas mentes

Nunca me senti deste jeito antes

Estávamos voando alto em amor e compreensão

Então por que desperdiçar seu tempo quando você tem essa descoberta

Isto é eterno

All I'm asking you for when you walk out the door

Is to be my baby, baby

I just want to be sure

That forever and more

You would be my baby

Tudo que estou lhe pedindo é para que quando você sair

É que seja o meu amorzinho, amorzinho

Eu só quero ter certeza

Que para sempre e mais

Você será meu amorzinho

All I'm asking you for when you walk out the door

Is to be my baby, baby

'Cause all this love is for you and you know

That I'm true

And I'll be your baby

And I want you to love me baby.

Tudo que eu estou lhe pedindo quando sair

É que seja meu amorzinho, amorzinho

Porque todo esse amor é pra você e você sabe

Que sou sincera

E serei seu amorzinho

E quero que você me ame, amorzinho